Qual é a forma ideal de tratar uma pessoa quando você não está a fim dela?

Não criar expectativa nela, simples.

Diga que não é recíproco o sentimento.