Por que homem não fala que o outro é bonito?

Aqui no RJ, a gente fala que o cara é pinta.

Ex: O maluco é pinta, pô.