Estou na Itália e um italiano me abordou, o que ele quis dizer?

anônima
Pessoall, estou na Itália e um italiano me disse exatamente assim "You are my sweet puledra "

O que ele quis dizerr??

Tradução : você é minha doce potranca

Pois é, entendi nada
Me ajudem!! Aqui dizem muito isso
eles respondem
Duvido!! Nem tetonas você tem..
Pra chamar de cavala, a guria tem que ter muitos atributos e não somente uma cintura de novinha.
 
Duvido!! Nem tetonas você tem.. Pra chamar de cavala, a guria tem que ter mu... | elaele