É possível o vírus do Corona se hospedar e não causar sintomas? Apenas se proliferando?

Sim. Isso é bem comum até.
Doença assintomática. Está no organismo, porém, não apresenta os sintomas.