No geral, mulher é mais direta do que homem quando quer terminar? Isso é o senso comum? Ou depende da

Depende muito.
Eu acredito que é melhor demonstra suas frustrações com a relação com mais clareza do que os homens.
Mas a atitude em si, não segue um padrão.