É errado perguntar ao cara que está ficando o que ele quer com você?

Não é errado. Dependendo o tempo que vocês estão ficando, pode soar precipitado. Mas, ficar sem saber é pior.