Em trabalho em grupo, quando é uma mulher que faz o slide e coloca "obrigada" no final é diminuir os homens?

Não, não é. Também não seria se fosse um homem colocando "obrigado".
Ainda bem que em castellano não tem essa palhaçada. "Gracias" é "gracias" para homem e mulher.

Parem de chorar por pouca merda!