Por que homens confundem "simpatia" com "estar a fim"?

Algumas vezes somos apenas simpaticas e educadas, mas alguns homens acham que estamos afim... Como separar isso sem ser ignorante?
eles respondem
Muitos homens são assim mesmo, se você falar bom dia eles já acham que vocês estão afim.
 
Muitos homens são assim mesmo, se você falar bom dia eles já acham que vocês... - elaele