Você prefere ver filmes/séries no idioma oficial ou dublado? Por quê?

Legendado.
Bem melhor ouvir a voz verdadeira dos atores, e de quebra ainda dá pra dar um upgrade no inglês, como já disseram aí.