Será que devo fica com ele sabendo que ele gosta da minha amiga?

Não, vai estragar a amizade e ele provavelmente não vai querer nada sério com você. Não vale a.pena.por um prazer momentâneo.