É possível uma garota ser capaz de brincar com os sentimentos de alguém, sem remorso, mas amar muito outra?

Totalmente possível. Se homens fazem, mulheres fazem.
Mesma medida, mesma moeda.