Você acha que dá pra ter alguma noção de que a pessoa costuma mentir/é falsa só de observar o rosto dela?

Dá sim. Assista uma série chamada "lie to me", ali dá pra ter bastante noção sobre o assunto em questão.