Se eu ver o stories de uma pessoa que não é meu amigo no Facebook, essa pessoa vai saber?

Não. Só se ele for um Raker.