Se eu ver o stories de uma pessoa que não é meu amigo no Facebook, essa pessoa vai saber?

Sim, pois se vc viu, quer dizer que autorizado qualquer um ou amigos de amigos da pessoa ver. Mas dificilmente alguma pessoa fica olhando quem viu kkkkk no Instagram ainda é mais fácil ver