Uma pessoa postar foto de uma pessoa no quarto dessa outra pessoa a noite quer dizer estar tendo um caso?

Depende completamente do contexto para isso.