Quando o cara fica tentando pisar na menina é joguinho ou é babaquice mesmo?

Se for joguinho, eu diria que é um péssimo joguinho.

Mas só pra eu entender melhor e não correr o risco de julgar errado: o que seria esse "pisar na menina", no caso aí?