É possível ficante (homem) ficar com ciúme ou testar a fidelidade dela?

Sim..

Inclusive deve ser normal isso aí, principalmente se suspeita que tá ficando com alguém.