"Tenho trinta anos mas estou com uma novinha", o que ele quis dizer exatamente?

anônima

O que quer dizer quando um cara fala o seguinte: "tenho trinta anos mas estou com uma novinha"
(Neste caso, eles são namorados)

eles respondem

anônimo

Precisa de tradução isso?