Quando o cara pede pra você mandar uma "fotinha" significa nudes?

Não.
Significa que ele quer ter certeza mesmo se tu é bonita