Se uma pessoa é admirada isso significa que também é querida?

Não acho que seja bem assim.
As vezes a admiração é por uma conquista, por exemplo.
Tem atores fodas que fazem filmes fodas e na vida real são uns lixos, admiro o trabalho deles, mas não tenho a menor empatia por eles.