Por que normalizaram tanto o termo "ficante"? Parece que ninguém quer dizer namorar?

E o mais surreal, fazem as mesas coisas de um casal, dormem juntos mas não falam que estão namorando.