Vocês preferem carinho entre o casal em público ou particular?

Não compreendi, qual a diferença entre o "entre o casal" e "particular"?