Vale a pena viver com uma pessoa que te trata muito bem e te ama, mas que você não ama ela?

Não, isso é estar acomodado. Na minha opinião é melhor que ambos procurem pessoas que haja mais reciprocidade. No longo prazo pode criar ressentimento e amargura prolongar algo assim.