Chamei o garoto de "baka", será que ele ficou magoado?

Nós conversamos todos os dias o dia todo, e hoje numa conversa eu respondi para ele "tudo bem baka" (que significa idiota em japonês), percebi que ele não gostou muito, e pedi desculpas, disse que não falei na intenção de ofender, só que de repente ele parou de falar comigo, disse que estava sem clima para conversar. Será que ele se sentiu ofendido? O que posso fazer agora?