Por causa da franquia.
Karatê kid é um filme antigo e bem conhecido. Assim como seus

sucessores KK2
e KK3.
Daí qdo alguém vai lá e faz um outro filme nada a ver, completamente fora do contexto, fora da sequência onde até os personagens mudam, vc estaria começando do zero, então a saída mais fácil é usar um nome de peso. O nome de uma filme que traga boas memórias, e todo o peso emocional do saudosismo e tudo o mais.

Outros filmes fizeram praticamente a mesma coisa, como por exemplo o Jogos Mortais. Do 1 pro pro 2 o diretor e todo o resto tbm eram diferentes.
Mas que inventar outro nome de filme qdo jogos mortais já está bem famoso e conseguiram usar a mesma premissa?