Homem fica inseguro ao se relacionar com uma mulher que chame a atenção de outros homens?

Não. O que vai causar a insegurança é a atitude da mulher em relação aos elogios, olhares, investidas recebidas etc. Depende da postura dela, da forma como ela vai lidar que é o problema.