Um professor da faculdade me chama de "princesa", mesmo na frente de outros alunos. É preocupante?

Se for só com você esse tratamento, pode ser algo sim.
Mas, não preocupante.
Se o professor fosse atraente, eu investiria.