Quando uma pessoa te faz mal, o melhor é falar com ela sobre isso ou só se afastar?

Depende, se a pessoa é tóxica e vc não quer contato nem fala nada.
Agora se foi algo pontual e vc quer resolver aí vc conversa.