Considerando que a tradução seja
Involuntário celibato, então entendo eu que sim.
Se a pessoa quer mas

não consegue por atos alheios à sua vontade então é involuntário, e celibato é óbvio.