O que fazer quando você é menor de idade mas não aguenta mais o pai tóxico que tem?

Se você depende dele, não há muito o que fazer. A não ser que essa toxidade extrapole os limites, se for algo muito grave procure ajuda.
Evite conversas com ele, fale o básico e seja educada, por mais difícil que seja. Tente aguentar até conseguir se bancar sozinha.