Dizer "acho você até legal!" é algo ruim, na sua opinião?

Não acho ruim, nem acho bom. Muito pelo contrário