Ser chamado de bonitinho é ser feio arrumadinho?

Não acho não, se fosse para a pessoa não te achar bonito/a não te chamaria de bonitinho.