Talvez seja pelo modo carinhoso de se referir.
Bucetão parece ofensivo.
Nunca parei pra pensar sobre isso,

mas mesmo a mulher que tem a ppk com os grandes lábios avantajados, conhecida por ppk gorda, se chamar de bucetão parece agressivo.