Tesão é desejo e amor é sentimento.

Então sim, um pode existir sem o outro.
Qdo tem

amor sem tesão, a gente chama de amor de irmãos.

Tesão a gente pode ter só de olhar uma pessoa na rua.

E podemos sim ter um relacionamento amoroso, onde o amor se esvai e fica só o tesão.