Minha namorada mexicana disse "te quiero"... Isso é igual te amo?

É igual: vai se fuder.