Homem ficar gemendo no sexo é coisa de gay?

Não acho. Pode ser bem excitante, contanto que não seja exagerado ou forçado.