Deixariam de namorar/envolver com alguém por conta da família dessa pessoa?

Depende de como sejam, se ela é muito apegada a eles e se dá importância para o que dizem.
Por mim, quanto mais distante de família (de ambas as partes), melhor.