Deixariam de namorar/envolver com alguém por conta da família dessa pessoa?

Sim. Acho que não tem como ser indiferente a isso. Porque querendo ou não, a família da pessoa é uma parte da pessoa.