Fui em uma ferragem e o cara que me atendeu perguntou se eu era "sozinha". O que ele quis dizer? Solteira?

Eu entendi como se ele estivesse me perguntando se morava sozinha.

Vcs tb concordam que ele se expressou mal? Ou sou eu que tenho problemas de entendimento?