Por que às vezes alguém vai numa certa loja e fica falando "obrigada anjo", "querido"?

não fica parecendo que a pessoa ta paquerando a gente
tem uma pessoa onde vou na loja que fica assim
''obrigada anjo..bem''
parece que a pessoa ta jogando verde pra colher maduro