O que o cara quer dizer com "vou pegar você para mim"?

Depende muito do contexto mas boa parte é quando se tem segundas intenções.