É tranquilo namorar uma pessoa que é da mesma sala na faculdade?

É sim, mas o término que seria meio paia, a depender de como se deu. Você provavelmente gostaria de não se esbarrar por aí com ele, e possivelmente acabaria acontecendo vez ou outra, então tentaria se esquivar o tempo todo.