É possível um homem casado ter um sentimento pela amante?

Sim totalmente possível. Já conheci um caso em quê o cara tinha mais ciúmes da amante fixa, do que da própria esposa.
Fora casos em que o cara se separa da mulher e fica com a amante.