Mulher trans não existe.
Ou nasce mulher ou não.
Se tem pênis é homem, e se é

homem que use banheiro masculino.

Obs: Talvez se já tiver feito cirurgia seja aceitável utilizar banheiro feminino, mas ainda assim não é mulher.