Talvez pelo mesmo motivo que a língua falada no Brasil é o português e não

o brasileiro, sendo que nem é igual o idioma de Portugal.