Vale a pena ficar em um casamento falido por causa dos filhos?

Não!
Sua vida só pode ser vivida uma vez, sua felicidade e desejos são seus. Filhos crescem e voam, pai e mãe são "eternos".
Separação precisa ser bem conversada, forma madura...acho que o @dudamel disse tudo.