Será que o nosso idioma soa estranho para os gringos?

O inglês parece enrolado pra nós, será que o nosso tmb é assim pra eles??