Quando uma pessoa fala que a outra não é flor que se cheire, quer dizer que ela é esperta?

Não. Quer dizer que é uma pessoa que não presta, pessoa sem caráter.