Os filhos são "espelhos" dos pais?

Não necessariamente.
Os pais influenciam muito na constituição da personalidade dos filhos, mas ainda sim não somos cópias dos nossos pais. A palavra "espelho" pressupõe uma cópia.