Existe algum nome para o sentimento desconcertante de não sentir conexão com literalmente ninguém num site?

Sim, síndrome do adolescente.